Ob Fahrradtouristen, Radwanderer oder Wochenend-Genussradler – Deutsche und Polen finden jetzt im Internet ausführliche Informationen über zwei Radwegverbindungen zwischen Berlin und Wollin. Die Initiatoren des Projekts, der IS.RADWEG. Informationsservice Detlef Kaden und die WITO Wirtschafts- und Tourismusentwicklungsgesellschaft mbH des Landkreises Barnim möchten damit zu ersten Erfahrungen im neuen EU-Nachbarland anregen.
Radler können sich über Wegebeschaffenheit, Landschaften und Sehenswürdigkeiten informieren. Sie finden Tipps zu Essen und Unterkunft, Bahn- und Fährverbindungen sowie nützliche Hinweise zu Preisen, Geldwechsel und sprachlicher Verständigung im Nachbarland.

Beide Routen beziehen bestehende Radfernwege und regionale Radwege auf deutscher und polnischer Seiten mit ein. Die Verbindungsabschnitte bestehen großteils aus gut befestigten Feld- und Waldwegen und wenig befahrenen Landstraßen.

„Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern haben bereits Mitte der neunziger Jahre angefangen, ihr Radwegenetz auszubauen und den Fahrradtourismus zu fördern. Inzwischen zeigen erste Erfolge, dass es richtig ist, auf Radlerströme als Wirtschaftsfaktor zu setzen. In Polen hat das Radfahren zwar auch eine gewisse Tradition aber entlang der Oder und auf der Insel Wollin beginnt man erst jetzt mit der Beschilderung von Radwegen. Mit unseren beiden Fahrradrouten Berlin-Wollin möchten wir Rahmenbedingungen für grenzüberschreitende Landschafts- und Kulturerlebnisse sowie zwischenmenschliche Begegnungen schaffen“, erläutert Detlef Kaden die Initiative.

Die Routen

Die Ostroute führt von Berlin durch den waldreichen Barnim, am Finowkanal entlang und nahe der Oder durch eine der letzten unverbauten Flusslandschaften Mitteleuropas nach Stettin. Dann geht es östlich des Stettiner Haffs weiter durch eine flache bis leicht hüglige Landschaft mit endlosen Äckern, weitläufigen Viehweiden, alten Baumalleen, kleinen Waldstücken und verträumten Dörfern auf die Insel Wollin. Hier fährt man durch tiefgrüne Wälder nach Misdroy und Swinemünde.

Auf der Westroute passiert man im Barnim die Schorfheide, genießt die uckermärkische Moränenlandschaft mit malerischen Blicken auf ihr welliges Feldermeer, in das sich tiefblaue Seen und die ziegelroten Dächer hübscher Dörfer einschmiegen. Man radelt durch Prenzlau und das flache, kaum besiedelte Randow-Tal bis nach Penkun. Bei Rosow geht es über die Grenze nach Stettin und am westlichen Ufer des Stettiner Haffs entlang nach Neuwarp. Mit Fährverbindungen erreicht man über Altwarp oder Ückermünde Swinemünde und die Insel Wollin.

Der Anbieter des Internetportals will mit den Texten und Abbildungen auf reizvolle Naturräume und kulturelle Sehenswürdigkeiten im nördlichen deutsch-polnischen Grenzgebiet aufmerksam machen. Die Informationen sind nicht nur für Radwanderer interessant sondern sollen auch Ortsansässige oder Urlauber zu Tagesausflügen per Fahrrad anregen. Deshalb präsentiert er die 250 Kilometer lange Westroute und die 330 Kilometer lange Ostroute in Teilstrecken von 25 bis 40 Kilometern.

Der Serviceteil

Im Serviceteil finden sich Kartenempfehlungen, Hinweise zu möglichen Touren, Angebote zu geführten Radwanderungen und die Adressen regionaler Touristen-Informationen in Deutschland und Polen. Die Ratschläge für Ausländer in Polen enthalten neben sachlichen Informationen zu Grenzkontrollen, Geldwechsel, Preisen, Essen, Unterkünften und der Radwegbeschilderung viele nützliche persönliche Tipps des Anbieters.

Sehr umfangreich und sorgfältig ausgewählt sind die Hinweise über An- und Abreisemöglichkeiten mit der Bahn. Nicht nur Tariftipps und Fahrzeiteninformationen sowie Links zu aktuellen Streckeninformationen der jeweiligen Verkehrsmittelbetreiber sondern auch detaillierte Hinweise zum Procedere der Fahrradmitnahme in deutschen und polnischen Zügen entlang der Strecke werden geboten.

Die Zukunft des Projekts

Die Informationen innerhalb der Internetplattform sollen künftig unter anderem durch die Erfahrungen aus geführten Touren ergänzt werden. Hotels, Pensionen, Zeltplatzbetreiber, Restaurantbesitzer, Fahrradläden, die entlang der Route Dienstleistungen für Radfahrer anbieten, können zu fairen Preisen ihre Angebote in entsprechenden Rubriken des Internetportals vorstellen. Dadurch würden die Radwege für Reisende künftig noch attraktiver, hoffen die Initiatoren.

www.Berlin-Wolin-Radweginfo.de

Gesamtlänge Pressemitteilung: 4.528 Zeichen

Der IS.RADWEG.Informationsservice Detlef Kaden ist eine Informationsplattform für Radtouristen zwischen Berlin und den Inseln Wolin/Wollin und Usedom. Detlef Kaden ist in der Region zu Hause und seit Jahren begeisterter Radwanderer. Die beschriebenen Regionen und Menschen auf beiden Seiten der Grenze hat er auf seinen Touren kennen und schätzen gelernt. IS.RADWEG. ist auch Betreiber von www.Berlin-Usedom-Radweginfo.de

Die WITO Wirtschafts- und Tourismusentwicklungsgesellschaft mbH des Landkreises Barnim ist die zentrale Anlaufstelle für alle Barnimer Unternehmen und die Tourismus-Marketing-Gesellschaft des Landkreises, die dazu beiträgt, dass Synergieeffekte zwischen der Tourismusbranche und der Wirtschaft im Barnim effizient genutzt werden.

Abdruck honorarfrei, Belegexemplar erbeten Sabine Kostka, Berlin

download, RTF-Datei, 72 KB

Weitere Informationen:

Grenzenlos radeln:
Von Berlin nach Wollin

Herbstzeit ist Fahrradzeit. Und es darf durchaus mal eine besondere Tour sein. Interessierte finden jetzt im Internet ausführliche Informationen über zwei Radwegverbindungen zwischen Berlin und Wollin. Radler können sich über Wegebeschaffenheit, Landschaften und Sehenswürdigkeiten informieren. Sie finden Tipps zu Restaurants und Unterkunft, Bahn- und Fährverbindungen sowie nützliche Hinweise zu Preisen, Geldwechsel und sprachlicher Verständigung im Nachbarland.

Beide Routen beziehen bestehende Radfernwege und regionale Radwege auf deutscher und polnischer Seiten mit ein. Die Verbindungsabschnitte bestehen größtenteils aus gut befestigten Feld- und Waldwegen und wenig befahrenen Landstraßen.

Im Serviceteil finden sich Kartenempfehlungen. Hinweise zu möglichen Touren. Angebote zu geführten Radwanderungen und die Adressen regionaler Touristen-Informationen in Deutschland und Polen. Sehr umfangreich und sorgfältig ausgewählt sind die Hinweise über An- und Abreisemöglichkeiten mit der Bahn. Nicht nur Tariftipps und Fahrzeiteninformationen sowie Links zu aktuellen Streckeninformationen der jeweiligen Verkehrsmittelbetreiber, sondern auch detaillierte Hinweise zum Procedere der Fahrradmitnahme in deutschen und polnischen Zügen entlang der Strecke werden geboten.

Deutsch-polnischer Grenzübertritt

Ob Radwanderer oder Wochenendfahrer - Deutsche und Polen
finden im Internet Informationen über zwei Radwegverbindungen zwischen Berlin und Wollin:
Wegebeschaffenheit, Landschaften und Sehenswürdigkeiten,
Tipps zu Unterkunft, Bahn- und Fährverbindungen, Hinweise zur Fahrradmitnahme in deutschen und polnischen Zügen entlang der Strecke sowie Preise und sprachlicher Verständigung im neuen EU-Nachbarland sind beschrieben.
Beide Routen beziehen bestehende Radfernwege und regionale Radwege auf deutscher und polnischer Seite mit ein. Die Verbindungsabschnitte bestehen großteils aus gut befestigten Feld- und Waldwegen und wenig befahrenen Landstraßen.

Dem grenzüberschreitenden Landschafts- und Kulturerleben
steht damit nichts mehr im Wege.

Mehr unter IS.RADWEG.Informationsservice, Elbestraße 64,
16341 Panketal bei Berlin, Tel.: 030/94 4178 70,
e-Mail: d.kaden@berlin-wolin-radweginfo.de,
www.berlin-wolin-radweginfo.de und www.berlin-wolin-na-rowerze.pl.